A judge in the US has denied a bid by music superstar Jay Z to throw out a civil rape case brought against him.