From a theatre company that keeps raising the bar, to an awkward return, to shows that punch above their weight, it’s been an interesting year on our stages.