Our increasingly confusing and impersonal retail culture seems to have caused customers to lose their minds.