Brisbane community mourns toddler hit by car outside school