A rare toxic algae that can prove fatal to humans has been detected just weeks after a catastrophic industrial accident.