A baby was left with life-threatening injuries during a head-on crash in Melbourne overnight.