WA police have arrested a man and a woman following an alleged violent crime spree in NSW.