The much-missed Chinatown stalwart is making a glitzy comeback at Crown Barangaroo. And they’ll have an equally iconic new neighbour.