The South Australian government has announced an overhaul of truck driver training regulations.