Commonwealth Bank has dragged Westgem Investments’ litigation financier to court demanding it cover the legal bill left behind by long-running lawsuits over the development of Raine Square, which is worth tens of millions of dollars.