Those who lived and worked near the massive 2017 fire at the recycling facility in Melbourne’s north told a court how it left their lungs burning and the ground covered in smouldering ash.