The mother of Broncos and NSW State of Origin star Payne Haas has been ordered to stand trial over a car crash that killed three people in the Gold Coast hinterland.