Tanya Plibersek’s negotiations with the Greens over a major environmental reform were close to bearing fruit. But the Prime Minister halted talks.