Unfussy trattoria with old-school charm.