Robbie Arnott’s new novel explores what happens when humans and animals shape up against one other.