Spending on renovations has boomed in the past five years, mainly in wealthier postcodes, while expenditure on building new homes remains in the doldrums.