The federal government’s proposed changes to NDIS funding for art and music therapy have left parents furious and others questioning efforts to rein in the $42 billion scheme.