China’s chief diplomat in Australia urged the nation not to let Donald Trump’s US election victory upend its improved relationship with Beijing.