Josh and Julie Niland of Paddington’s Saint Peter will open a ‘family-friendly’ restaurant at luxury boutique hotel The Sundays, with a menu that goes beyond the whole-fish ethos.