The move by Special counsel Jack Smith marks the end of the Justice Department’s landmark effort to hold Trump accountable for the unprecedented assault on the US Capitol.