Menendez brothers due to appear in US court almost 30 years after they were jailed for life for murdering their parents.