The tragedy at a waterfall near a well-known hiking trail took place as new funding for Bondi’s Float to Survive campaign expands its message nationally.