Australia’s top Family Court judge has joined sporting stars and entertainers to call on men to step up and speak out against domestic and family violence.