Many boutique properties claim a commitment to design, but Melbourne Place is home to a who’s who of local creators.