This Richmond stalwart is a haven for anyone who returns from Vietnam with cravings for its incredible street food.