The tri-colour neon sign has glowed for close to 40 years, but France-Soir remains a benchmark for Melbourne-French restaurants.