One Day in September imagines the world of a footballer grappling with coming out.