The president-elect is also expected to pick prominent investor Scott Bessent to take on the role of US Treasury secretary