There’s a costly, yet common, clause in many contracts that may take you by surprise.