It’s possible to try La Dolce Vita away from the tourist hordes. Here are 15 cinematic yet low-key getaways.