Melbourne teenager Holly Bowles has died in a Thai hospital nine days after consuming a suspected methanol-tainted drink in Laos, her father has confirmed.