A friend of an Australian man missing in Albania has become emotional, opening up about his disappearance as the search for him enters its 39th day.