The state’s auditor general has found Health Department systems to track ED patients are outdated, inefficient, frustrating and weak.