If you want to avoid those ubiquitous, overpriced, tourist menus overseas and eat where the locals do, all you need to do is use Google differently.