Owner Caterina Borsato is itching to get back to business, ushering in the venerated city restaurant’s 30th year.