In the face of mounting contradictions, council says partial start to Brisbane’s again-delayed flagship $1.4 billion Metro bus project was always going to end.