Private, public and religious schools across NSW will unite for the first time in a bid to stamp out schoolyard bullying, under a new government plan.