The state government has received $1.73 billion from the Transport Accident Commission over the past six years, bolstering its own coffers with more cash than the state-owned insurer spent on road safety upgrades.