The former golf caddy who sent an ominous social media post about Australia’s top diplomat has been described as “the ultimate insider” in Donald Trump’s entourage.