Frozen yoghurt has grown into much more than a swirly, soft-serve, yoghurt-based, icy-cold treat, writes Terry Durack.