The colleague of the police officer facing trial for the great-grandmother’s manslaughter was “frightened” of being stabbed by the 95-year-old, a court has heard.