Mali is demanding Resolute Mining pay up to resolve a tax dispute after its government detained the gold miner’s chief executive, according to people familiar with the matter.