Set in Berlin, Counterpart features two J.K. Simmons characters in parallel worlds linked by a single crossing.