The musician and composer has played it all, across six decades. He’s now in Melbourne for a world premiere that draws on the sacred harp singing made famous in the Appalachian hills.