Holiday-makers have been left stranded at airports in Australia and Indonesia after a severe volcanic eruption near Bali forced more than a dozen flights to be cancelled.