Treasury boss Steven Kennedy has revealed net overseas migration will miss the government’s own forecasts, heaping pressure on the Albanese government.