A dramatic escape unfolded in Melbourne’s north overnight after a shop two people lived above was rammed with a ute and set alight.