Alex de Minaur has defied a hip injury to qualify for the exclusive ATP finals, reserved for the eight best-performed men of the year.