Six Swillhouse and Merivale whistleblowers have urged the NSW government to establish a public inquiry into the treatment of women and misconduct in the hospitality sector.