Would-be home buyers have been hit by a lose-lose situation since interest rates began to rise and future cuts may not act as previously expected.